Those states include California, Arizona, Florida, Chicago, New México, Washington and the commonwealth of Puerto Rico.
Hmmmm... I wonder how many people live in the State of Chicago?
Darn those living languages!
Spanglish is used in a similar manner as those who speak eubonics, neither being a real language. Both spanglish and eubonics, at best are entertaining and quaint. At worst they offend the ear and project a negative image.