Blogs » Digital Babble » Soñando en español

Subscribe




Al hablar español con mis amigos o familia me siento frustrada porque mis palabras no fluyen como gustaría. Nunca tengo problemas similares cuando hablo inglés, pero siempre ha sido un obstáculo al hablar el español.

Hace unos años mientras conversaba con una amiga, me dijo de el primer sueño que ella tuvo en español. Ella estaba tan gozosa al tener ese sueño. Ella tambien tenia dificultades al hablar español, y al tener un sueño en español, bueno para ella era como una afirmación de que había conquistado el lenguaje.

Me puse a pensar, cuando voy a un sueño, mi primer sueño, en español? In mi mente, pienso que no va a ocurrir hasta cuando el lenguaje español sea parte de mi, o sea algo automático, tal como el respirar es natural para uno. Pero entonces, que hago para que este lenguaje de mi tierra natal, de mis bisabuelos, mis abuelos, de mi familia, sea parte integral en mi vida?

Entretanto, voy a practicar mi español lo mas que puedo aquí en este medio que tengo en mi blog. Por favor de tener paciencia conmigo, yo se que mi gramática (y ortografía ) en español es horrible. Si me quieren ayudar, aceptare sus consejos y critica con mucho gusto. El propósito mío es de mejorar mi español para que un dia puedo escribir mis pensamientos tan fácilmente como lo hago en inglés. Quizás entonces si realizara mis sueños en español.

Puntos van a los que pueden corregir todo los errores en este blog. Y hay muchos errores!

Note: To translate this Spanish entry, go to Google's language tools. There is no guarantee it will be It is not at all close to my original in context. As the saying goes, some things are lost in translation.